Generative artificial intelligence assistants like ChatGPT are cutting into traditional online search traffic, depriving news sites of visitors and impacting the advertising revenue they desperately need, in a crushing blow to an industry already fighting for survival.